[monique+olivier+afp.jpg]