[panor+hongo]