[gordo+&+ruby]