[jardel_zorate.bmp]