[Tak+Hara.bmp]