[ling+hu+cong.bmp]