[ruffle+cardi.htm]